Yeah, it was definitely the originals that died at the hands of The Collective, as MMLJ and PuckII were there too.

My personal take on the temporal copies was that they ceased to exist when the originals came back to Earth.
However there were copies of NS&A who never left the planet, so maybe present-Shaman just nullified them all upon his return.